当欄で、同僚がカタカナ用語の在り方などを取り上げていたが、全く同感だ。デジタル、トランスフォーメーション…など、カタカナ用語の使い方は、古くて新しい論点でもあり、戦前の新聞にも似た議論がたびたび登場している。

　記者必携の冊子である〝ハンドブック〟にも「外国語をみだりに使わない」と書かれている。

　ある研究者に伺ったことだが、日本語におけるカタカナ語比率の変遷を歴史的に見ると、意外なことに、大きな変動はない...　　(つづく)