機械翻訳の能力は驚くほど進歩している。繁体中国語の〝リモート〟関連用語を調べてみた▼〝遠程會議〟〝遠程工作〟〝遠程酒會〟〝在家工作〟。カタカナ表記より味わいがある。〝新型コロナウイルス感染症〟は〝新型冠状病毒肺炎〟。〝ウイルス〟は〝病毒〟で、〝細菌〟は〝菌〟。ウイルスの怖さが分かる▼台湾政府が国民のために国を挙げて増産に励んだ〝サージカルマスク〟は〝手術口罩〟で、〝布マスク〟は〝布製口罩〟。病毒に対抗できるのは手術口罩に決ま...　　(つづく)